(資料圖片)

中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 蔣肖斌）在第23個世界知識產權日來臨之際，4月20日，由北京市委宣傳部（北京市版權局）、世界知識產權組織（WIPO）中國辦事處共同主辦的“傳統與創新的對話——讓版權煥發北京古都文化活力”活動，在北京圖書大廈舉辦。

活動以全新版權吟誦作品《論語》《笠翁對韻》，展示了版權如何推動傳統文化新生。這些作品在文化積淀中融入創意和靈感，形成著作權意義上的新作品，為中華優秀傳統文化注入新的活力。

版權保護工作對激活文化創新、賦能文化傳承、推動文化“走出去”提供保障。世界知識產權組織（WIPO）中國辦事處主任劉華介紹，產權組織的旗艦報告《全球創新指數》將創意產品出口作為重要的衡量指標，中國在這項指標上位列世界第一。

當傳統遇見創新，版權有何作為？在圓桌對話中，北京大學法學院教授張平認為：“當傳統藝術創作者有了版權意識，將被賦予創新的活力，其創作的作品便容易受到《著作權法》的保護，反過來也會刺激藝術的創新。”

北京知識產權法院第三審判庭庭長謝甄珂說：“我們在處理與傳統文化著作權的相關案件中，一般會考慮三對關系：一是傳統文化和傳統文化作品的關系，二是傳統文化本體和傳統文化元素的關系，三是傳統文化繼承與發展的關系。只有這樣才能更好地促進傳統文化的發展。”

中宣部版權管理局副局長、一級巡視員湯兆志說：“中宣部版權管理局不斷推進版權治理體系和治理能力現代化，重點圍繞完善版權法律制度體系，強化版權全鏈條保護，推動版權產業高質量發展，增強版權國際影響力，構建版權宣傳新格局等5個方面謀劃和推進全國版權工作?！?/p>

今年還首次開展“首都版權之夜”活動，為期3天的活動分為5個內容展區，包括傳統文化的新生、“年輕”的版權、“數字中軸”里的版權色彩、傳承參與互動區、《馬拉喀什條約》活動專區等?！澳贻p”的版權展區，集合互聯網平臺企業IP、短視頻平臺優質IP、潮玩IP等多個代表性的潮流文化文創，“我是不白吃”IP內容、52TOYS玩具等，吸引年輕人關注版權?！皵底种休S”里的版權色彩展區，通過數字技術讓人們沉浸體驗北京中軸線的變遷，實現文化遺產保護的可持續發展。（本文圖片均由活動主辦方提供）