導讀

1、盛名之下其實難副意思是指形容名氣很大，但真實情況可能很難符合。

2、原句出自于南朝宋時期的歷史學家范曄編撰的《后漢書·左周黃列傳》。

【資料圖】

3、原文：《陽春》之曲，和者必寡，盛名之下，其實難副。

4、近魯陽樊君，被征初至，朝廷設壇席，猶待神明。

5、雖無大異，而言行所守無缺。

6、而毀謗布流，應時折減者，豈非觀聽望深，聲名太盛乎？自頃征聘之士，胡元安、薛孟嘗、朱仲昭、顧季鴻等，其功業皆無所采，是故俗論皆言處士純盜虛聲。

7、白話譯文：《陽春》之曲，和唱的少，名氣很大，但真實情況可能很難符合。

8、最近，魯陽樊君被征召剛到，朝廷設壇席歡迎，如對待神明一樣。

9、雖然沒有什么特出的才能，但一言一行，沒有什么缺點。

10、而毀謗傳播流行，應時折減，難道不是由于吏民觀聽期望太深，聲名太盛嗎？最近征聘的如胡元安、薛孟嘗、朱仲昭、顧季鴻等，他們的功業都沒有什么可取之處，所以時下的輿論都說處士全都是竊取虛假的名聲。

11、擴展資料：創作背景：元嘉九年（432年），范曄在為彭城太妃治喪期間，行為失檢得罪了司徒劉義康，被貶為宣城太守，范曄郁郁不得志，就借助修史來寄托他的志向，開始寫作《后漢書》。

12、范曄以《東觀漢記》為基本史料依據，以華嶠書為主要藍本，吸取其他各家書的長處，刪繁補缺，整齊故事。

13、元嘉二十二年（445年），當他完成了本紀、列傳的寫作，同時又和謝儼共同完成《禮樂志》、《輿服志》、《五行志》、《天文志》 、《州郡志》等五志的時候，有人告發他參與了劉義康的篡位陰謀，因此下獄而死。

14、謝儼怕受牽連，毀掉了手中的志稿，使《后漢書》只有紀傳部分流傳了下來。

15、盛：大；副：相稱，符合。

16、名望很大的人，實際的才德常是很難跟名聲相符。

17、指名聲常?？赡艽笥趯嶋H。

18、用來表示謙虛或自我警戒。

19、盛名之下其實難副。

20、盛：大名：名聲、名氣。

21、副：符合、相稱。

22、表示一個人名氣很大，其實實力并不和名氣一樣大，兩者不相稱。

23、在很大的名聲之下其實力很難與名聲相符。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

免責聲明：本文由用戶上傳，如有侵權請聯系刪除！ 責任編輯：